В начале настройки необходимо сбросить наш модем к заводским установкам - то есть он должен иметь IP адрес - 192.168.1.1.Пожалуйста, не используйте для этих целей гномовский NetworkManager - он корректно соединение не создает.
Для чего нужно устанавливать VirtualBox в Ubuntu? Да просто есть некоторые программы, которые хороши в Windows, но их аналоги в Ubuntu не дотягивают по многим параметрам.Можно попытаться запустить их в wine, но не факт что они будут корректно работать, а то и совсем не запустятся.